-
1 installation
installation [ɛ̃stalasjɔ̃]feminine nouna. ( = mise en service, pose) [de chauffage central, téléphone, eau courante] installation ; [de rideaux, étagère] putting up• frais/travaux d'installation installation costs/workb. ( = aménagement) [de pièce, appartement] fitting outc. ( = établissement) [d'artisan, commerçant] setting up* * *ɛ̃stalasjɔ̃
1.
1) ( mise en place) (d'appareil ménager, de téléphone, gaz) installation, putting in; (de toilettes publiques, douches, canalisations) putting in; (de système de sécurité, d'équipement informatique, usine) installation; (de table pliante, chevalet) putting upinstallation gratuite — ‘free installation’
2) ( appareils) system3) ( manière d'être installé)4) ( usine) plant5) ( arrivée)dès leur installation au pouvoir, les insurgés... — as soon as they came to power, the rebels...
quelques jours après l'installation du nouveau gouvernement — a few days after the new government took office
2.
installations nom féminin pluriel ( équipements) facilitiesPhrasal Verbs:* * *ɛ̃stalasjɔ̃1. nf1) [meuble, étagère, tente] putting up, [élément de cuisine] putting in, fitting2) [gaz, électricité, haut débit] putting in, installing3) [appartement] fitting out4) (de qn dans un logement, un lieu) settling inDepuis leur installation en France, la famille s'est agrandie. — Since they settled in France, their family has grown.
5) (électrique, sanitaire) fittings pl installations pl2. installations nfpl1) (= équipements) installations2) (industrielles) plant sg3) (de loisirs) facilities* * *A nf1 ( mise en place) (de téléphone, chauffage, gaz, lave-vaisselle) installation, putting in; (de toilettes publiques, douches, canalisations) putting in; (de système de sécurité, d'équipement informatique) installation; (de table pliante, chevalet) putting up; l'installation du bureau près de la fenêtre putting the desk near the window; installation gratuite ‘free installation’;2 ( appareils) system;3 ( déménagement) move; depuis mon installation à Paris since I moved to Paris; l'installation de réfugiés dans de nouveaux territoires the settlement of refugees in new territories; l'installation des forains sur la place the setting up of the fair in the square;4 ( manière d'être installé) notre installation est rudimentaire/temporaire we're not properly/permanently settled;5 ( implantation) ( d'usine) installation; l'installation d'entreprises étrangères dans la région foreign companies setting up in the area;6 ( usine) plant;7 ( professionnellement) ton installation à ton compte your setting up on your own;8 ( arrivée) dès leur installation au pouvoir, les insurgés… as soon as they came to power, the rebels…; quelques jours après l'installation du nouveau gouvernement a few days after the new government took office.installation de chauffage heating system; installation électrique electric wiring; installation téléphonique telephone system; installations militaires military installations; installations nucléaires nuclear sites; installations pétrolières oil production facilities; installations sanitaires sanitation ¢; installations sidérurgiques steelworks (+ v sg ou pl), steelyard (sg); installations sportives sports facilities.[ɛ̃stalasjɔ̃] nom féminin1. [dispositif, équipement] installation[aménagement] set-up2. [d'un dentiste, d'un médecin] setting up (practice)[d'un locataire] moving in3. [mise en service - de l'électricité, du gaz, du chauffage] installation, installing, putting in ; [ - d'un appareil ménager] installation, installing ; [ - d'une grue] setting up ; [ - d'une antenne] installing ; [ - d'une cuisine, d'un atelier, d'un laboratoire] fitting outqui a fait l'installation de la prise/du lave-linge? who wired the socket/plumbed in the washing machine?4. [implantation - d'une usine] setting up————————installations nom féminin pluriel[dans une usine] machinery and equipment[complexe, bâtiment] installations -
2 installation
- installation
- n1. технологическая установка
2. санитарно-техническая [инженерная] система; инженерное оборудование здания
3. монтаж (напр. инженерного оборудования)
- installation of flooring
- automatic flashing light installation
- dewatering installation
- domestic gas installation
- electrical installation
- extinguishing installation
- fan installation
- gas installation
- grouting installation
- heating installation
- internal gas installation
- pile installation
- profile dredging installation
- rainwater installation
- refrigerating installation
- reinforcing fabric installation
- sanitary installation
- spot cooling installation
- tor shock installation
- water installation
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 installation
installation nустановкаairborne radio installationбортовая радиоустановкаaircraft servicing installationстационарная установка для обслуживания воздушного суднаboard installationбортовая установкаengine installationустановка двигателяfactory installationзаводская сборкаinstallation diagramсхема установкиinstallation featuresстендовая характеристикаinstallation procedureтехнология монтажаinstallation toleranceдопуск на установкуminimum installation costsминимальные расходы на установкуminimum installation timeминимальное время установкиradar installationрадиолокационная установкаseat installationустановка креселwheel installation deviceприспособление для установки колеса -
4 installation
installation [‚ɪnstə'leɪʃən](a) (of machinery, equipment, software) installation f(b) (thing installed) installation f►► Computing installation disk disquette f d'installation;Computing installation manual manuel m d'installation;Computing installation program programme m d'installationUn panorama unique de l'anglais et du français > installation
-
5 Installation
Installation f 1. COMP, GEN installation; 2. IND plant (Anlage)* * ** * *Installation
(Gas, Wasser) sanitary engineering (installations), (Montage) fitting, installation;
• ohne Installation unplumbed. -
6 installation
installation n ( all contexts) installation f ; computer/military installation installation informatique/militaire ; nuclear/oil installation installation nucléaire/pétrolière. -
7 installation
[ɛ̃stalasjɔ̃]Nom féminin instalação feminino* * *installation ɛ̃stalɑsjɔ̃]nome femininofrais d'installationcustos de instalação; despesas de montagem2 (de escritório, de consultório) instalaçãoestabelecimentoêtre en pleine installationestar ainda a instalar-seinstallation téléphoniqueinstalação telefónicainstallations sportivesinstalações desportivas -
8 installation
[instalasj'o:n]subst.проводкаinmontering av ledningar, rör etc i ett hus; apparatur————————[instalasj'o:n]subst.посвящение (в сан)————————инсталлирование, установка программы -
9 installation
-
10 Installation
Installation f =, -en тех. устано́вка, устро́йство, сооруже́ние; обору́дование, монта́ж (напр., водопрово́дной сети́)Installation f =, -en промы́шленный объе́кт; сооруже́ние; устано́вка; электропрово́дкаInstallation f =, -en назначе́ние на до́лжность (б.ч. духо́вных лиц) -
11 Installation
Installation〈v.; Installation, Installationen〉♦voorbeelden: -
12 installation
installation [ˏɪnstəˊleɪʃn] n1) тех. устано́вка; сбо́рка; инсталля́ция;air conditioning installation устано́вка для кондициони́рования во́здуха
2) введе́ние в до́лжность3) водворе́ние, устро́йство на ме́сто4) pl сооруже́ния -
13 installation drawing
- installation drawing
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > installation drawing
-
14 installation pipe
- installation pipe
- nподводящая газовая труба, газовая подводка
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > installation pipe
-
15 Installation
-
16 installation
-
17 installation
-
18 installation
installation [ẽstaalaasjõ]〈v.〉♦voorbeelden:installations sanitaires • sanitairinstallation stéréophonique • stereoapparatuur1. f1) plaatsing, installatie2) inrichting, vestiging3) aanstelling, installering2. installationsf pl -
19 Installation
Installation f 1. installation (services), fitting, fitting-in, plumbing system; (AE) carcassing (Gas); utility (Gas, Wasser, Abwasser, Strom); 2. EL wiringDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Installation
-
20 Installation eines Computersystems
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Installation eines Computersystems
См. также в других словарях:
installation — [ ɛ̃stalasjɔ̃ ] n. f. • 1349; de installer 1 ♦ Relig. Mise en possession solennelle d une charge ecclésiastique. Installation d un évêque. ⇒ intronisation. Formalité d entrée en exercice. Installation d un magistrat; installation dans une… … Encyclopédie Universelle
Installation (computer programs) — Installation (or setup) of a program (including drivers, plugins, etc.) is the act of putting the program onto a computer system so that it can be executed. Because the requisite process varies for each program and each computer, many programs… … Wikipedia
Installation art — uses sculptural materials and other media to modify the way a particular space is experienced. Installation art is not necessarily confined to gallery spaces and can be any material intervention in everyday public or private spaces.Installation… … Wikipedia
Installation artistique — Installation (art) Pour les articles homonymes, voir Installation. Cet a … Wikipédia en Français
Installation performance — Installation (art) Pour les articles homonymes, voir Installation. Cet a … Wikipédia en Français
Installation Nucléaire de Base Secrète — Définition Les installations nucléaires de base secrètes (INBS) sont des installations nucléaires de base dont les activités appellent une protection particulière au titre de la défense nationale. Elles sont soumises à un régime d autorisation et … Wikipédia en Français
Installation de logiciel — Installation (informatique) En informatique, l installation est la procédure permettant l intégration d un logiciel sur un ordinateur. Cette procédure est plus ou moins complexe selon l ordinateur, le système d exploitation et selon qu il existe… … Wikipédia en Français
Installation — In stal*la tion, n. [F. installation, LL. installatio: cf. It. installazione. See {Install}.] [1913 Webster] 1. The act of installing; as, the installation of the air conditioner took half an hour. Syn: installing, setting up. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Installation de bouletage — (Arcelor Mital à Fos sur mer) comprenant deux halles de fabrication et une installation commune pour le traitement des effluents gazeux et liquides. Les laitiers bouletés sont fabriqués dans une installation de bouletage au pied des hauts… … Wikipédia en Français
installation — in‧stal‧la‧tion [ˌɪnstəˈleɪʆn] noun 1. [countable] a building containing industrial or military equipment and machines: • large industrial installations • They targeted their attacks on government installations. 2. [uncountable] when a new piece … Financial and business terms
Installation Nucléaire De Base — Pour les articles homonymes, voir INB. Une installation nucléaire de base (INB) est une dénomination réglementaire française pour une installation nucléaire fixée en un lieu (par opposition à une installation nucléaire mobile, comme par exemple… … Wikipédia en Français